البنود والشروط

   

التقديم

بفتح حساب مستخدم على موقع Quarry Life Award ( https://www.quarrylifeaward.com ) فإنك تقبل الشروط والأحكام وتوافق على المشاركة في المسابقة وفقًا لهذه الشروط والأحكام، كما هو موضح أدناه

التعاريف

"الفئات" هي مجموعات الموضوعات التي يجب أن تنطبق عليها المشاريع. فئات المشاريع من مسار البحث هي إدارة التنوع البيولوجي، وأبحاث الموئل والأنواع، وما وراء حدود المحجر. بالنسبة للمسار المجتمعي، فإن فئات المشاريع هي التنوع البيولوجي والتعليم، وربط المحاجر والمجتمعات المحلية والحلول القائمة على الطبيعة.

"المسابقة" تعني كلاً من المسابقة الوطنية والمسابقة الدولية لجائزة الحياة في المحجر.

"المتسابق (المتسابقون)" يعني شخصًا أو مجموعة من الأشخاص ، يشاركون في عرض واحد ، في إطار المسابقة.

"المساهمة المالية" تعني المساهمة المالية التي تقدمهاHeidelbergCement للتعويض الجزئي عن التكاليف المرتبطة بمرحلة البحث في المسابقة. سيكون منسق الجائزة الوطني في كل مسابقة وطنية مسؤولاً عن توفير المبلغ للمتسابق. سيكون المبلغ وفقًا لتقدير شركة HeidelbergCement

"المنافسة الدولية" تعني المنافسة كما هو موضح في القسم 8.

"الفائزون الدوليون" يعني المتسابقين الفائزين المختارين 6 فائزين من الفئة وفائز واحد بالجائزة الكبرى ، كما هو موضح في القسم 13.2) من المسابقة الدولية.

"HeidelbergCement"تعني  HeidelbergCement AG Berliner Straße 6 69120 Heidelberg ، ألمانيا.

تشير عبارة "كيفية المشاركة" إلى التعليمات الخاصة بجائزة الحياة في المحجر، المتوفرة هنا.

" لجنة التحكيم " تعني إما لجنة التحكيم الدولية أو إحدى لجان التحكيم الوطنية ، كما هو موضح في القسم 7 من هذه الشروط والأحكام.

"المنافسة الوطنية" تعني المنافسة لكل بلد أو مجموعة بلدان (إن وجدت) ، كما هو محدد في القسم 6.

"الفائزون الوطنيون" يعني المتسابقون الفائزون المختارون والذين تم تصنيفهم في المركز الأول في مسار الأبحاث وفي المسار المجتمعي للمسابقة الوطنية.

"المشاريع المشاركة" هي أفضل ستة مشاريع تم اختيارها من قبل لجان التحكيم الوطنية لدخول مرحلة البحث.

"الجائزة (الجوائز)" تعني الجائزة المالية الممنوحة للفائزين الوطنيين والفائزين الدوليين.

"مقترحات المشروع" تعني مقترحات المشروع الأولية المقدمة من المتسابقين للمسابقة (كما هو موضح في كيفية المشاركة).

"تقارير المشروع" تعني تقارير المشروع النهائية المقدمة من المتسابقين الذين تم اختيار مقترحاتهم الخاصة بهم كأفضل ستة عروض مقدمة لبلدهم (كما هو موضح في كيفية المشاركة).

"مرحلة البحث" هي الفترة التي يمكن فيها للمتسابق الذي تم اختياره كأفضل ستة مشاركين لبلدهم أن يبدأ في تنفيذ فكرة اقتراح المشروع الخاص به. تم تحديد مرحلة البحث بين يناير 2021 و20 سبتمبر 2021.

"مسار" هي مجموعة فئات مواضيع المشروع. في إصدار 2020، تم تحديد مجموعتين من الفئات: مسار البحث والمسار المجتمعي (كما هو موضح في كيفية المشاركة).

"الشروط والأحكام" تعني هذه الشروط والأحكام على النحو المحدد هنا.

"أفضل ستة اقتراحات" لها المعنى المحدد في القسم 7.7.

"المحجر" أو "المحاجر" تعني أي أرض أو مواقع مملوكة لشركة HeidelbergCement أو أي من الشركات التابعة لها المشاركة في المسابقة.

منظم المسابقة

منظم المسابقة هيHeidelbergCement  ومع ذلك، في المسابقات الوطنية، يجوز لشركة HeidelbergCement تكليف شركاتها الوطنية التابعة لها بتنظيم المنافسة واختيار أعضاء لجنة التحكيم. تلتزم الشركات التابعة بهذه الشروط والأحكام وشروط المشاركة والمنافسة المنصوص عليها في وثيقة "كيفية المشاركة". يمكن للمتسابقين دائمًا توجيه الشكاوى المتعلقة بالمسابقة إلى HeidelbergCement ؛

HeidelbergCement AG

شارع برلينر 6

69120  هايدلبرغ

ألمانيا

هاتف: +49 6221 481-0

الفاكس: +49 6221 481-13217

quarrylifeaward@heidelbergcement.com

 

الأهلية

 4.1قد يكون المتسابقون أفرادًا أو فرقًا.

(أ) يجب على الفرق اختيار مسابقة وطنية واحدة فقط، وتعيين جهة اتصال أساسية، ويجب أن يكون جميع أعضاء الفريق مؤهلين بموجب هذه الشروط والأحكام.
(ب) يجب على الفرد اختيار مسابقة وطنية واحدة فقط ولا يجوز له الدخول إلا مرة واحدة، إما بصفته الشخصية أو كعضو في فريق. يُسمح بتقديم مشروع واحد فقط لكل فرد.
(ج) يجب ألا يقل عمر الأفراد وأعضاء الفريق عن 16 عامًا.

(د) لا يجوز للأفراد والفرق الدخول في مسابقتين.

 

 4.2 التعاون مع المؤسسات الأطراف الأخرى والمنظمات غير الحكومية مسموح به ، شرط ان يتم الكشف عن هذا التعاون في وقت تقديم المشروع.

4.3 لا يُسمح لموظفي HeidelbergCement و موظفي الشركات التابعة لها بالمشاركة.

4.4 للمشاركة في المسابقة ، يجب على الفرد أو الشخص المسؤول عن الاتصال في الفريق فتح حساب على موقع Quarry Life Award.  لمعالجة البيانات الشخصية، يرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية.

 

مقترحات المشاريع وتقارير المشروع

5.1 يجب أن تكون مقترحات المشروع (1) قابلة للتنفيذ في الإطار الزمني المحدد من يناير 2021 إلى شتنبر 2021 ، (2) مقدمة لاختيار لجنة التحكيم الوطنية بحلول 18 نونبر 2020 و (3) ممتثلة لتعليمات "كيفية المشاركة".

5.2 إذا كان الفرد (الأفراد) أو الفرق يعملون مسبقا على مشروع تم طلبه أو بدأه قبل إطلاق المسابقة ، فقد لا تقبل المشاركة في المسابقة عن طريق المشروع الموجود مسبقًا. ومع ذلك، إذا تم توسيع هذا المشروع نفسه أو تطويره لاحقًا في عام 2021 ليشمل جانبًا جديدًا من جوانب التنوع البيولوجي، فقد يكون هذا الجانب الجديد مؤهلاً للمسابقة، وفقًا لتقدير HeidelbergCement وحدها.

5.3 ستراجع هيئات التحكيم الوطنية جميع مقترحات المشاريع وتقارير المشروع المقدمة ، ولكن أي إرسال لا يمتثل لهذه الشروط والأحكام والتعليمات الواردة في كيفية المشاركة يمكن استبعاده وفقًا لتقدير HeidelbergCement الكامل.

المسابقات الوطنية

يجوز لكل متسابق الدخول في مسابقة وطنية واحدة (1) فقط.

سيتم الإعلان عن مشاركة كل محجر في مسابقة وطنية محددة ويجب أن يكون كل اقتراح مشروع في إشارة إلى محجر في مسابقة وطنية واحدة (1) فقط.

يتم تحديد المسابقة الوطنية التي يقدم المتسابق (المتسابقون) إليها اقتراح مشروع من خلال المحجر الذي يستند إليه اقتراح المشروع. ومع ذلك، يجوز للمتسابقين فقط تقديم مقترحات مشاريع للمحاجر في بلد إقامتهم (استثناء ممكن للمسابقات عبر الوطنية و / أو بعد موافقة المنسق الوطني). جنسية المتسابق ليست ذات صلة لأغراض تحديد المسابقة الوطنية التي يتم إدخالها.

سيتم تحديد الفائزين الوطنيين من قبل لجنة التحكيم الوطنية لذلك البلد.

قد تدمج المسابقات الوطنية عدة دول في منافسة واحدة (1). لأغراض الجوائز، تحتفظ HeidelbergCement بالحق في دمج العديد من المحاجر في بلدان مختلفة في مسابقة وطنية واحدة (1). سيتم منح الجوائز عبر المسابقة الوطنية فقط، وليس لكل دولة داخل تلك المسابقة الوطنية.

لجنة التحكيم

7.1 ستكون مهمة كل لجنة تحكيم وطنية هي تحديد الفائزين في كل مسابقة وطنية.

7.2 عند التداول ، ستشير لجنة التحكيم إلى البث والفئات و "التقييم" كما هو موضح في كيفية المشاركة.

7.3 سيتم تعيين هيئات التحكيم الوطنية والدولية والإشراف عليها وتغييرها عند الاقتضاء بواسطة HeidelbergCement أو الشركة الفرعية الوطنية المعنية وفقًا لتقديرها الكامل.

7.4 لكل مسابقة وطنية ، سيكون هناك لجنة تحكيم وطنية. قد يضم أعضاء لجنة التحكيم الوطنية خبراء في التنوع البيولوجي لديهم معرفة محددة بالموائل الإقليمية والقضايا الخاصة بالأنواع، ومديري هايدلبرج سيمنت أو مديري الشركة الفرعية الوطنية المعنية لمنظور الأعمال التجارية والأفراد الآخرين الذين تقرر هايدلبرج سيمنت أو الشركة الفرعية الوطنية المعنية تعيينهم. يتمتع أعضاء لجنة التحكيم الوطنية بمهارات اللغة المحلية والإنجليزية.

7.5 بالنسبة للمسابقة الدولية ، ستكون هناك لجنة تحكيم دولية ستختار الفائزين الدوليين.

7.6 لكل لجنة تحكيم الحرية في اختيار الأساليب والممارسات التي ترغب في اتباعها في مداولاتها. ضمن معايير اختيار المشروع على النحو المبين في كيفية المشاركة، تتمتع هيئة التحكيم بسلطة تقديرية لاتخاذ القرارات بالطريقة التي تراها مناسبة.

7.7 في دجنبر 2021 ، ستختار كل لجنة تحكيم وطنية مقترحات المشاريع الستة الأولى التي تمت الموافقة عليها لدخول مرحلة البحث ("أفضل ستة عروض مقدمة"). يمكن أن تكون العروض الستة الأولى مؤهلة لتلقي مساهمة مالية لتغطية تكاليف المشروع. سيتم إخطار جميع المشاركات الستة الأوائل في نفس الشهر.

7.8 في خريف 2021 ، ستمنح كل لجنة تحكيم وطنية في كل مسار الجائزة الأولى للمتسابقين الذين قرروا الحصول على أفضل المشاريع في المسابقة الوطنية. سيتم النظر فقط في الطلبات المقبولة لمرحلة البحث تحت 7.7 في هذه المرحلة.

 

المنافسة الدولية

8.1 من أجل المنافسة في المسابقة الدولية ، يجب أيضًا أن تقدم أفضل ستة عروض / لكل مسابقة وطنية اقتراح مشروعها باللغة الإنجليزية (إذا لم يكن باللغة الإنجليزية بالفعل). لا يمكن الاشتراك في المسابقة الدولية فقط ولكن سيتم تخصيص كل مشاركة لمسابقة وطنية كما هو موضح في القسمين 6.2 و6.3.

8.2 ستفحص لجنة التحكيم الدولية جميع التقديمات الستة الأولى المقبولة لمرحلة البحث بموجب القسم 7.7 من كل مسابقة وطنية. ستحدد لجنة التحكيم الدولي، قبل نهاية دجنبر 2021، أسماء الفائزين بالطبعة الخامسة من المسابقة الدولية.

الاتصالات

سيتم الاتصال فقط بأهم ست مشاركات من كل دولة. سيتم إخطار الفائزين الدوليين والفائزين الوطنيين فقط مباشرة. ستبذل HeidelbergCement أو الشركة الفرعية الوطنية المعنية جهودًا للاتصال بجميع المشاركين لإبلاغهم بما إذا كان اقتراحهم ناجحًا أم خلافه.

نشر أفضل ستة عروض والفائزين الوطنيين والدوليين. حماية البيانات الشخصية لأطراف أخرى.

10.1 يجب أن يكون المتسابقون على دراية بأن جميع البيانات التي تم تحميلها داخل حساب المستخدم أثناء المسابقة وفي تقارير المشروع الخاصة بأهم ستة عروض سيتم إتاحتها للجمهور على موقع جائزة الحياة في المحجر. لا تحتاج هذه البيانات وتقارير المشروع إلى تضمين البيانات الشخصية للمتسابقين أو الأطراف الأخرى. ومع دلك، إدا تم تضمين البيانات الشخصية، فإن HeidelbergCement والشركات التابعة لها، لهم مصلحة مشروعة في معالجة هذه البيانات الشخصية لأنه في إطار جائزة الحياة في المحجر، تُظهر HeidelbergCement والشركات التابعة لها جهود الاستدامة الخاصة بها للجمهور، وبالتالي يحتاجون إلى تقديمها على موقع Quarry Life Award على ويب المسابقات الحالية والسابقة. للسبب نفسه، تمتلك HeidelbergCement والشركات التابعة لها مصلحة مشروعة في نشر أسماء وصور الفائزين الوطنيين والدوليين بما في ذلك تقديم هذه البيانات الشخصية إلى الصحافة الوطنية والدولية.

10.2 إذا كانت البيانات والمستندات التي تم تحميلها و / أو اقتراح المشروع و / أو تقرير المشروع تحتوي على بيانات شخصية لأفراد آخرين ، فإن المتسابقين يقرون ويضمنون صراحةً أن جميعهم قد وافقوا على معالجة بياناتهم الشخصية بواسطة HeidelbergCement والشركات التابعة لها. يتضمن ذلك التخزين على خوادم Heidelberg Cement، وإتاحته للمنسقين الدوليين والوطنيين بالإضافة إلى أعضاء لجنة التحكيم الوطنية والدولية ولكن أيضًا للجمهور والتخزين والإتاحة في أرشيف موقع جائزة الحياة في المحجر. يقر المتسابقون بأن HeidelbergCement والشركات التابعة لها قد تكون ملزمة بحذف البيانات أو المعلومات إذا طلب أي فرد ذلك من HeidelbergCement و / أو الشركات التابعة لها. تتضمن البيانات الشخصية صورًا يمكن التعرف على الأفراد فيها.

10.3 تشكل سياسة الخصوصية الخاصة بنا https://www.quarrylifeaward.co.uk/privacy  جزءًا من هذه الشروط والأحكام.

الملكية الفكرية، حقوق النشر

11.1 من خلال تقديم اقتراح للمشاركة في المسابقة ، يوضح المتسابقون ويضمنون صراحةً أن جميع مكونات اقتراح المشروع والمشروع وتقرير المشروع ؛

 (1) هي إبداعات أصلية و

(2) أنها لا تنتهك أي حقوق ملكية فكرية بما في ذلك حقوق النشر أو العلامات التجارية أو المعرفة أو الأسرار التجارية أو براءات الاختراع أو أي حقوق خصوصية أو دعاية لأي شخص أو أي حق آخر لأي طرف ثالث. سيؤدي أي انتهاك للملكية الفكرية أو إساءة استخدام أو سرقة أدبية لعمل شخص آخر بأي شكل أو حالة إلى استبعاد فوري للأهلية ومصادرة الأهلية لتلقي جميع الجوائز والتقدير والجوائز. 

(3) ستظل جميع حقوق الملكية الفكرية وحقوق الملكية الصناعية لأي مشاركات مع المتسابقين ، لكن العناصر المادية والإلكترونية المقدمة إلى HeidelbergCement ستصبح ملكًا لشركة HeidelbergCement ولن يتم إرجاعها بعد المسابقة. يتضمن ذلك أي اقتراح مشروع أو تقارير مشروع أو عروض أخرى غير مؤهلة لأي سبب بموجب هذه الشروط والأحكام.

(4) من خلال التقديم ، يمنح المتسابقون HeidelbergCement والشركات التابعة لها حقًا وإذنًا غير محدود لنشر ، واستخدام ، ، ونسخ ، وتعديل ، وتوزيع ، وعرض اقتراح المشروع الخاص بهم ، وتقارير المشروع ، والعروض الأخرى (وجميع المعلومات المضمنة في هذه المقترحات)) لأي غرض ، بما في ذلك العرض على موقع HeidelbergCement وموقع الشركات التابعة لها ، دون أي إسناد أو تعويض إلى المتسابق بما يتجاوز احتمال أن تمنح لجنة التحكيم جائزة وطنية أو دولية للمتسابق. 

(5) يوافق جميع المتسابقين على أنه يجوز لشركة HeidelbergCement والشركات التابعة لها استخدام نتائج البحث الواردة في مقترحاتهم ومشاريعهم البحثية النهائية لتنفيذ هايدلبرج سيمنت والشركات التابعة لها ، دون أي إسناد أو تعويض.

11.2 يوافق المتسابقون على ذلك

(1) ستكون جميع المواد التي يقومون بتحميلها على الموقع خالية من أي فيروسات أو برامج ضارة أو برامج تجسس أو أي برنامج إلكتروني مشابه يمكن أن يتسبب في إلحاق الضرر بنظام شخص آخر أو انتهاك قوانين الخصوصية ؛

(2) لن ينشروا أو يحمّلوا أو يوزعوا أو ينشروا على موقع Quarry Life Award أي موضوع أو اسم أو مادة أو معلومات غير لائقة أو بذيئة أو مهينة أو تشهيرية أو منتهكة أو غير قانونية

(3) لن يقوموا بتحميل الملفات التي تحتوي على برامج أو مواد أخرى محمية بموجب قوانين الملكية الفكرية أو حقوق خصوصية الدعاية ما لم يمتلكوا هذه الحقوق أو يتحكموا فيها أو حصلوا على جميع الموافقات اللازمة ؛

(4) لن يقوموا بتنزيل للتوزيع بأي شكل من الأشكال أي ملف تم نشره بواسطة متسابق آخر يعلمون أو يجب أن يعلموا أنه لا يمكن توزيعه قانونيًا بهذه الطريقة ؛

(5) لن يقوموا بالتشهير أو الإساءة أو المضايقة أو المطاردة أو التهديد أو انتهاك الحقوق القانونية (مثل حقوق الخصوصية والدعاية) للآخرين ؛

(6) لن يقوموا بتزوير أو حذف أي إشارات للمؤلف ، أو إشعارات قانونية أو غيرها من الإشعارات المناسبة ، أو تسميات الملكية ، أو تسميات الأصل ، أو مصدر البرنامج أو المواد الأخرى الموجودة في الملف الذي تم تحميله.

11.3 يوافق المتسابقون على تعويض شركة HeidelbergCement والشركات التابعة لها عن أي ضرر ناتج عن انتهاكهم 11.1 أو 11.2.

أسباب فقدان الأهلية. العواقب والفترة الزمنية

12.1 دون تقييد بصفة عامة بالشروط، فإن الأقسام 4 و 6.3 و 11.1 و 11.2 هي الأسس التي يمكن على أساسها استبعاد المتسابق من المنافسة.

12.2 سوف يتلقى المتسابقون موجزًا خاصًا بالصحة والسلامة بالموقع من إدارة الموقع قبل بدء أي عمل في المحجر. يوافق جميع المتسابقين على الالتزام بلوائح ومتطلبات الصحة والسلامة الخاصة بموقع الشركة والتي يتم تقديمها في ذلك الاجتماع. سيتم استبعاد أي متسابق لا يتبع لوائح الصحة والسلامة على الفور؛ في حالة وجود فريق، سيتم استبعاد الفريق بأكمله.

12.3 أي متسابق يستخدم المساهمة المالية لتغطية تكاليف المشروع للأمور التي لا تتعلق مباشرة بالمسابقة سيتم استبعاده وفقًا لتقدير HeidelbergCement ، ويلتزم بإعادة كل الأموال أو جزء منها وفقًا لتقدير HeidelbergCement.

12.4 لا يمكن لأي متسابق غير مؤهل الحصول على جائزة.

12.5 يمكن استبعاد أي متسابق ، خلال فترة عام واحد (1) بعد الإعلان عن الجوائز ، لديه أسباب للإلغاء في وقت المسابقة بأثر رجعي وفقًا لتقدير HeidelbergCement وحدها. قد يشمل ذلك التجريد من أي جوائز أو جوائز أخرى والالتزام بإعادة جميع الجوائز أو المساهمات المالية. يمكن ممارسة حق HeidelbergCement هذا مرة أخرى وفقًا لتقديرها الكامل.

الجوائز

13.1 سيحصل الفائزون الوطنيون على الجوائز النقدية التالية :

سيتم منح الفائز بالمركز الأول فقط في كل مسار وطني. فيما يتعلق بأموال الجائزة، فإن المبلغ الممنوح سيعادل قسيمة شرائية مبلغها 50000 درهم.

13.2 على المستوى الدولي ، سيتم اختيار فائز واحد في كل فئة من الفئات الست كما هو مذكور أدناه ، وهي مستقلة عن المنافسة الوطنية. بالإضافة إلى ذلك، تُمنح جائزة كبرى على المستوى الدولي لأفضل مشروع. سيحصل الفائزون الدوليون على الجوائز النقدية التالية بالإضافة إلى أي جائزة وطنية قد سبق وفازوا بها. سيتم منح جوائز بقيمة 10000 يورو في كل فئة من الفئات التالية:

إدارة التنوع البيولوجي
بحوث الموائل والأنواع
خارج حدود المحاجر
التنوع البيولوجي والتعليم
ربط المحاجر والمجتمعات المحلية
الحلول القائمة على الطبيعة

 

الجائزة الكبرى: سيتم منح 30000 يورو لأفضل مشروع بشكل عام.

13.3 سيتواصل منسق الجائزة الوطنية مع الفائزين لتحديد كيفية توزيع الأموال. في الحالات التي تكون فيها المسابقة الوطنية في بلد لا يستخدم اليورو كعملة رسمية، سيتم تحويل المبالغ إلى العملة المحلية. هذا لا ينطبق على الجوائز النقدية في المسابقة الدولية.

13.4 سيتم توزيع أموال الجائزة في غضون شهرين من إخطار المتسابقين.

متفرقات

14.1 تحتفظ شركة Heidelberg Cement بالحق في نقل أي حقوق أو التزامات بموجب هذه الشروط والأحكام إلى أي شركة تابعة مملوكة بالكامل. يجوز لشركة HeidelbergCement نقل أي أو كل تقديرها بموجب هذه الشروط والأحكام إلى شخص طبيعي أو أشخاص بصفتهم وكيلاً.

14.2 بغض النظر عن مكان وجود المشارك على مستوى العالم ، تخضع هذه الشروط والأحكام لقوانين ألمانيا (باستثناء اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG)) وليس قانون بلد المسابقات الوطنية. اللوائح الإلزامية لحماية المستهلك بموجب قانون الدولة التي يظل فيها العميل الذي يكون مستهلكًا مسكنه المعتاد غير متأثر. يُقصد بالمستهلك كل شخص طبيعي يدخل في معاملة قانونية لأغراض تكون في الغالب خارج تجارته أو عمله أو مهنته.